Tidligere i "Nikita"...
Jeg har fundet Nikita.
Tilsynet vil iværksætte Rent Bord.
- Hvad er det? - Percy skabte Division.
Tilsynet ville have et sikkerhedsstop.
Der er en tank nervegas integreret i Divisions udluftning.
Når Tilsynet trykker på knappen, bliver det en massegrav.
- Hvorfor gør Tilsynet det? - Division kan nu ofres.
Du planlægger en flugt, vi begge ved er umulig.
Der er ingen vej ud herfra.
Ikke nogen, du kan se. Men det vil du.
- Vi må ud herfra lige nu. - Ned på knæ!
Jeg får ordrer fra den samme som altid.
Det er en af vogterne.
Derfor samlede de sig. Deres mål var Tilsynet.
Percy.
Løslad Percy, eller alle i Tilsynet elimineres?
Korrekt.
- Det lyder fint med mig. - Lyt videre.
Manglende overholdelse vil resultere i iværksættelse af Rent Bord.
Hvilket betyder nu. Jeg vil kun være 30 sekunder om at lancere programmet.
Forsøger De at evakuere, så udløser vi den øjeblikkeligt.
- Hvordan ved de, om hun evakuerer? - Roan. Percys muldvarp.
- Gutter, shh. - Og alle i hele anlægget vil dø.
Percy giver Dem instrukser om næste trin.
Der er et hul i din plan.
Jaså?
Hvis Rent Bord sender nervegassen gennem anlægget -
- så dør alle, inklusive dig selv.
Det kan jeg godt leve med.
Kaptajnen går ned med sit skib.
- Percy bluffer. - Nej, han gør ikke.
Min mor siger, at Rent Bord kan aktiveres alle vegne fra.
Ja, men det kan deaktiveres fra udluftningskontrollen.
Det vil Percy have tænkt på.
AKTIVERING FULDENDT Armeret
Få et bombehold herned straks.
Jeg må ind ad denne dør.
Det her må kunne stoppes.
Det er der. Dræb vogteren og grib knappen.
- Skal vi nu redde Division? - Vi skal redde liv.
Liv, der forsøger at dræbe os. Vil du redde dem, så de kan fortsætte?
Vi redder ikke Division, vi stopper det.
På vores måde. Ikke Percys.
Vi får brug for anvisninger ud til Tilsynet.
Dem kan jeg give jer på vejen.
Du ville dræbe os. Hvorfor tror du, kommer med?
Jeg ville beskytte min familie. Ligesom nu.
Sean, vi skal derud for at redde hende.
I skal vide mere end beliggenhed.
I skal kende taktisk fordeling af randområder og interiør.
I får brug for mig.
GATES HOUSE Tilsynet
I har våben mod fire prominente amerikanere. Lige nu ved ingen det.
Så snart I trykker af, skaber I landsdækkende nyheder -
- med tilhørende menneskejagt. Tænk over det.
Tak for jeres bekymring, men Percy har en plan.
Havde Percy planlagt at ende i en celle?
Nej. Han blev forrådt.
Gu blev han ej. Forræderen er Percy.
Han købslog sit land. En dag købslår han med jer.
Men det er I for dumme til at se...
Ellers andre slående pointer fra nogen?
Det tager Phelps hold to timer at demontere den bombe.
Så længe har du ikke.
Du får ikke Division.
Det siger du, som om du har et valg.
Jeg lader dig gå mod at få udløseren til Rent Bord.
Gå hvorhen?
Det er dit valg.
Men forsøger du at vende tilbage til Division, får jeg dig skudt.
Du har lært mig, at gode forhandlinger efterlader begge parter en anelse skuffet.
Du overlever, hvilket skuffer mig.
Jeg bevarer kontrollen med Division, hvilket skuffer dig.
- Mester i underdrivelsen. - Mester eller ej, det er mine betingelser.
Du er kun navigatør. Ingen våben, og du gør alt, hvad vi siger.
- Må jeg låne en T-shirt? - Nej.
Birkhoff, kom nu på en ide til at fjernafbryde den udløser.
Jeg havde set det system, hvis det fandtes.
Det er ikke nok bare at pumpe gas ind, man skal lukke ventiler -
- afspærre elevatorer, og alt det kræver strøm.
Og jeg lavede personligt elnettet om, da jeg...
...var der. - Hvad?
- Den gamle generator. - Den med nødstrømmen?
Nej, den der gav strøm til den gamle missilbase.
Kan du hacke den?
Den dør kun ved at skære kablet over.
- Tæt på. - Vi kan ikke komme ind.
Det kan jeg.
Alex, det er et snarligt gaskammer.
Havde jeg ikke lavet den bankoverførsel, stod vogterne der ikke nu. Jeg må og skal.
Og kun jeg kan.
Okay. Alex tager til Division.
Vi tager til Tilsynet.
Kan vi lige tale sammen?
Så det er to vogtere, Amanda og en Navy SEAL på krigsstien.
Mange variable på én mission.
I det mindste kender vi variablerne.
Ikke?
GOGOLS HOVEDKVARTER
Kontakt Brighton Beach. Sæt dem på standby.
- Tak, fordi De kom, sir. - Hvad er der? Jeg har travlt.
Vi har haft lidt succes med at spore vogteren, der forsvandt i Basel.
Spyder fandt hans foto i Amsterdam.
Hvor han mødtes med anden, der også antages for en af Percys vogtere.
Har De mon de sorte bokse med sig?
Det vil jeg tro. De tog til Bruxelles med tog, hvor de chartrede et privatfly til Newark.
Jeg har ikke en nuværende position -
- men jeg vil gerne sende holdet, der jager Alexandra på sporet af dem.
Så nu er de sorte bokse altså vigtigere end Alexandra?
Begge besidder hemmeligheder om Dem. Hemmeligheder vi ønsker at ødelægge.
Bare sørg for, at holdet rammer denne gang.
Din mester og jeg har indgået en ny aftale.
Der bliver ingen ny aftale.
Tal selv med ham.
Bliv, hvor I er. Jeg kommer til jer.
Det var randvagterne.
Det kan kun være her.
Det blev brugt i uafhængighedskrigen.
750 kvadratmeter og tre etager inklusive kælderen.
Og mindst én udgang på hver side.
Er linjen stadig åben?
Videre.
Jeg tror, de flytter gidslerne.
Sæt jer ned.
Find jer til rette.
Hvorfor flyttes vi ind i arbejdsværelset?
Sæt Dem så.
- Jeg går ind. - Nej, vent!
Det er to ekspertdræbere, som kan høre græsset gro.
Skyder vi os ind, hører de os.
Alle i det hus og i Division vil dø.
Sean, vi må passe på. Ryd randområdet.
Etablér to langskud. Vi får ikke flere end det.
- Det går hurtigere, hvis vi deler os. - Nej.
Vi angriber samlet.
Det er nemmere, hvis du har tillid til mig.
Det handler ikke om tillid, men om at du kan det.
Det er ikke en brødrister, det her.
Igen. Du kommer ned under siloen, og hvad så?
Jeg åbner generator-panelen.
Via mobilen dræner dit program strømmen.
Husk, at det er en tre-faset transformer med et firkablet output, okay? Det grå kabel er...
Lytter du efter?
Ja, din magiske telefon klarer det hele, ikke?
Vil bare give dig lidt kontekst.
Her.
Den bør omgå de interne forvrængere.
Havde jeg den i fjor, havde jeg ikke brugt det fjernprogram.
Nyd din borg-invasion.
For øvrigt, hvad vil du fortælle Amanda?
Præcis det, hun vil høre.
Jeg bekræfter vores ankomst, når vi når mødestedet.
Faktisk skal Lawrence gøre det.
Stil dig centralt og overvåg randområderne -
- hvis nu der skulle vente os flere overraskelser.
Jeg sporer eskorten, men meld ind hvert kvarter -
- og bekræft jeres status.
Han vil måske tale med jer, eller ville overtale og manipulere jer.
I skal blot vide, at alt hvad han siger er løgn.
Jeg kommer til at savne dig.
Percy transporteres.
Jeg måtte møde ham halvvejs.
Jeg er mere bekymret for problemet internt i Division.
Vi har en sabotør.
Nogen bevæger sig.
Vi må stoppe dem, de hører det.
- Hvorfor skød du ikke? - Jeg ville.
- Måske så vagten gjorde det... - Anden pistol.
- Vogteren havde hørt det og skudt alle. - Nul.
Tror du, jeg ville have, han skulle dø?
Du kender mig ikke.
Lawrence, med denne hastighed er du ved Gates House om knap 30 minutter.
- Svarer det til din vurdering? - Javel.
Skaf mig en status fra Phelps.
Fire detonatorkabler rigget til en elektrisk husning.
Vi må åbne den først, før vi kan deaktivere udløserne.
Ingen gæt, kun resultater.
Jeg får noget på vores varme-skannere.
De nærmer sig yderrandene.
Jeg har Alexandra Udinov ved nordøst-porten. Hun vil gerne ind.
Få hende ind.
Eric Lawrence.
Du stod overfor 25 år i Sing Sing -
- for at smadre en mands hoved mod en telefonpæl -
- indtil hans hals knak.
Ok, vel voldtog han din søster -
- men ingen konkrete beviser kunne have ført til en appel.
Og så trådte jeg til. Jeg fik dig ud og gav dig dit liv tilbage.
Jeg lærte dig at kæmpe for frihed. Men se dig nu.
Benjamin Greenwood.
Jeg fik du ud af en institution for kriminelt sindssyge.
Adrian Paticki.
Uretmæssigt dømt, men sad på dødsgangen.
Jeg reddede jeres liv, hver og en.
Derfor gør det ondt på mig -
- at I udviser mere loyalitet overfor Amanda -
- end I ville overfor mig.
Jeg spekulerede på, om jeg hørte fra dig igen.
Ja, jeg har en del at forklare.
Jeg ved, at du tog til Rusland, Alex.
Jeg advarede dig mod at angribe Semak uden min hjælp og før du var klar.
- Ja. - Du var heldig at overleve.
- Ja. - Hvordan slap du lige væk?
- Det kan ikke have været nemt. - Jeg kom selv ind, og kom samme vej ud.
Men du havde ret om Semak.
Det var for meget på egen hånd.
Især på grund af det, jeg fandt der.
- Sig, at du ikke vidste det. - Vidste hvad?
Min mor, Katya.
Hun er i live.
- Jeg forstår ikke. - Semak må have lavet en aftale med Percy.
Jeg er kun for hans skyld.
Om jeg skal pine det ud af ham, vil jeg vide, hvorfor han løj for mig.
Det er jeg bange for bliver lidt svært lige nu.
Gid, jeg havde mere tid til at overbevise jer om, at det I gør er forkert.
Det virker ikke fair.
Nå, pyt.
Der er noget galt.
- Hvor tæt på er vi? - Vi tog strømmen til detonator-hubben.
Men vi skal stadig sikre, at der ikke er vippekontakter.
Tid er ikke en luksus, vi har. Går der for længe, dør vi.
Hvordan helvede fik Percy fat i et våben?
Percy har en skyggepartner i Division.
Lige nu er Roan min hovedmistænkte.
Det lyder som et godt gæt.
Jeg har overvåget ham -
- men jeg frygter, at han er i ledtog med andre.
Faktisk er den eneste jeg ved, han ikke er i ledtog med dig.
Du har været væk.
Vær sød at holde øje med ham og meld tilbage.
Når jeg ved, hvem han er i ledtog med, vil jeg drukne ham i hans egen syre.
Det er mig. Vi har et problem.
- Med generatoren? - Med Percy.
Han var på vej mod jer, men dræbte sin alpha-eskorte.
- Hvor er han? - Hans bilsporer er slukket.
- Hvad gør I? - Fokusér på dit formål.
Nu Amanda har mistet sin indflydelse, forhindrer intet ham i at trykke på knappen.
Alex, du er bedste chance for at stoppe Rent Bord.
Nyder vi landet?
Bynken kan ikke lide mig.
Så tag en allergipille.
Roans pistol kom i brug.
Og gidslerne?
Bed dem have tålmodighed. Jeg glæder mig til at se dem.
Jeg har hele mit liv været i militæret.
Jeg forstår godt afhængighedsforholdet til ens øverstbefalende.
Pligtfølelsen, at adlyde ordrer -
- og følge ham lige lukt til dødens port.
I behøver ikke blive fanget i denne krig.
I har valgmuligheder. Og med lidt penge på lommen...
Mere end lidt, behøvede I ikke lystre Percy længere.
Ifølge nyhederne styrtede et lille fritidsfly ned lige udenfor Saratoga National Park.
Instruktør dør i styrt
Piloten Darren Smalls havde to passagerer til faldskærmsudspring.
Men kun hans lig blev fundet i vraget.
Navnene på passagererne matcher navnene i vogternes falske pas.
Sprang de virkelig ud af flyet?
Hvor er de på vej hen?
Eneste bygning indenfor 20 kilometer af styrtet -
- er et historisk vartegn, Gates House.
Satellitbilleder viser flere biler udenfor.
- Jeg tror, de er der lige nu. - Er gruppen på vej?
I dette selvsamme øjeblik.
Og vi burde ikke have bombedragter?
Hvis den går af i den her gang -
- ville rystelserne alene lave os til smat.
Og dragten giver mig sved på hænderne.
Det var en. Tre tilbage.
Jeg går op og finder lidt magnetiseret loddetråd.
Hej, Percy.
Dig her? Tænk engang.
Få dine vogtere til at aflevere gas-udløseren og Tilsynet.
Så kommer du måske herfra i live.
Michael. Jeg kan se, at du er gået i dybden med det Generation X look.
Med frisure og det hele.
- Må jeg skyde ham nu? - Ikke endnu.
Jeg var ubuden gæst til din vogterfest i Amsterdam.
Boksene er væk, sammen med din forsikringspolice.
Hvordan tror du, vi fandt hertil? Vi fulgte din drenge.
Selv i så tilfælde, har vogterne strenge instrukser -
- om at trykke af og gasse Division, hvis der sker noget med mig.
Jeg er på vej ind i siloen.
Det styrer. Gav Amanda problemer?
Nej. Hun flipper over Percy og Roan. Hun bad mig udspionere ham.
- Men du blæser på det, ikke? - Jep.
- Hvad laver du hernede? - Åh nej, ikke godt.
Jeg ledte faktisk efter dig.
Jeg ved, du var der, da Division angreb min familie.
Du sagde "mor nede" og bekræftede dit drab.
Men hun var ikke død, vel?
Du brugte et sovemiddel, en lille ekstramission for Percy.
Jeg vil vide, hvad der skete den aften.
Det er ikke derfor, du er her.
Hvorfor fanden er du her da?
Jeg saboterer skam bare Division.
En lille ekstramission for Percy
Phelps, er det dig?
Det er som at lande midt i et alternativt univers.
I kæmper for at redde Division.
Jeg forventer ikke forståelse af dig, Percy.
Jeg forstod din søgen efter hævn. Gengældelse for din forlovede.
Taler I to meget om Daniel?
Det må være lidt akavet, da du kendte til drabsordren.
Og ikke advarede hende.
Hvis du tror, nogen tror på dine løgne, tager du fejl.
Owen fortalte mig om Daniel.
Men ved Michael det om dig og Owen?
Lige det blik fortæller mig alt det, jeg vil vide.
Revnen i dæmningen. Jeg bebrejder jer ikke.
Hun lokkede dig til med løftet om at genvinde alt du har tabt.
Pludselig står du i til halsen i Nikitas krig uden afslutning.
Pudsigt, jeg ser en afslutning lige her.
Så kommanderende. Som om hun står i spidsen for det nye korstog.
Så mange, der vil risikere deres liv for dig.
Som det stakkels fjols lige der.
Sean Pierce?
Snak lige en scoring.
Jeg ser stadig dit fregnede ansigt på familiekortene.
Flåden fik en mand ud af dig.
Du er her efter senator Madeline. Morlil.
Hvis ikke jeg svarer, vil Patrick undre sig.
Og hvis han tror, der er noget galt...
Jeg har Percy. Giv mig udløseren og frigiv gidslerne. Ellers dør han.
Hvordan ved jeg, han ikke er død?
- Gentag vores krav. - Dræb alle udover Madeline.
Dit dumme svin!
Vi ved godt, de havde fortjent det.
Og nu da Tilsynet er fjernet, er jeg villig til forhandling.
Du får senator Pierce, hvis jeg går min vej med udløseren.
Sean.
Dæk ham.
- Vi kan ikke indvilge i det her. - Det må vi.
Giver vi ham udløseren?
Hvis Alex får kvalt strømmen, så går det.
Hende kender han ikke til, Michael.
- Birkhoff, er du der? - Du er sgu i live.
Jeg troede, terminator fik dig.
Han er stadig efter mig.
Okay. Birkhoff, jeg står ved panelet.
Du klarer det godt. Find mobilen frem.
- Jeg mistede den. Programmet... - Vi gør det bare manuelt.
Som at slukke for en brødrister.
- Sagde du ikke? - Jo, men jeg var bare... mig selv.
Jeg guider dig igennem.
Du er blevet et verdensklasses aktiv, Nikita.
Jeg håber, du en dag stopper med at flygte fra dig selv.
Jeg er i din sjæl, på godt og ondt.
Hold kæft, før jeg alligevel pløkker dig i skallen.
Frit!
Vi kan se vogterne.
Samt et par mål, vi ikke havde ventet.
Percy og Nikita.
Dræb alle mål.
Ukendte agenter kommer ind fra øst.
Farvel.
AKTIV-LIKVIDERING "Rent Bord" iværksat
Vi har strømnedbrud.
Alle elevatorer er gået i stå. Skanner for fjerne svagheder.
- Dit første kabel er rødt. - Ja, jeg kan se det.
- Russere. - Gogol må have sporet Patrick.
- Jeg går efter Seans position. Dæk mig. - Nej! Træng ind i huset!
Gogol-agenter kan være nået derind. Få hende ud!
Jeg bliver her og dækker ham.
Kom så.
Okay, jeg har den blå.
Okay, du har én tilbage. Den sorte, som er forbundet til transformeren.
Det annullerer overstyringen.
Jeg har den.
Godt, kom så for helvede væk derfra.
- Hvor er Sean? - Han er udenfor.
Og det var så lidt.
Bag dig.
- Er du okay? - Ja. Jeg har det fint.
Tak.
Admiral Winnick fra Kommando Syd.
Ja. Det var han.
Til Amanda. Bekræft Divisions overlevelse.
Senator, er De ok?
Ja. Percy og hans folk er væk.
- Og Rent Bord, er den? - Afværget.
Percy må have mistet udløseren, eller den blev ødelagt.
Uanset hvad, har jeg for al fremtid sikret Division mod Rent Bord.
Skal jeg sende en eskorte til jer?
Der er kun mig.
Hvor uheldigt.
Vi finder straks på en dækhistorie for at forklare deres død.
Nok en sindsforvirret indenlandsk terrorist.
Ja. Få det til at se ud som om de døde som helte.
Og når stormen har lagt sig, må vi diskutere Divisions videre færd.
Det siger sig selv, at efter alt dette må der holdes lav profil.
- Helt enig. - Vi tager det i næste uge i Washington.
Vi bør nok minimere vores kommunikation.
Som De siger, vi bør alle gå stille med dørene.
Amanda...
Vi vil jo ikke gøre opmærksom på os selv overfor Deres kolleger i Washington.
Men vid, at Division forbliver stærkt og årvågent.
Farvel.
Hvad er der?
Amanda. Jeg har mistet kontrollen med hende.
Division står stadig. Rent Bord fejlede.
Det er godt. Det giver os valgmuligheder.
Videre.
- Hvordan er du? - Roan.
- Og han slap vel fra dig? - Jeg overlevede.
Du havde ret, han var Percys muldvarp.
Og nu er han borte. Ligesom Percy.
Hvad med dig, Alex?
Hvor går du hen?
- Det ved jeg ikke. - Semak er stadig derude.
Ligesom min mor. Sammen med ham.
Alex, jeg vil faktisk stadig gerne hjælpe dig.
Hvorfor?
Så du kan få krammet på Zetrov?
Jeg er ikke interesseret.
Det bør du være.
Du truer Semaks greb om hans imperium, derfor frygter han dig.
Alexandra Udinov eksistens risikerer at smadre hans verden.
Synd, at verden tror, Alexandra Udinov er død.
Men hvis den nu fik sandheden at vide?
Hvis Division er uregerlig, har du intet valg. Du skal kontakte CIA.
Og hvad kan de gøre? Sende marineinfanteriet?
Division er en hær. Det betyder krig.
Hun har ret. Der er nok døde.
Sært. Nu tænker du pludselig på tabstal.
Du var ligeglad, da du selv gav ordrerne.
- De var nødvendige. - De virkede vel sådan herinde.
Men jeg skulle skyde dem.
- Du var soldat. - Jeg var en morder.
Du har ret. Jeg ved ikke, hvordan det er.
Du var fanget i Division, ikke mig.
Og derfor kan kun du få bugt med det.
Uden at det gøres offentligt.
Jeg hader at sige det, men hun har fat i noget.
Afsløring af Division er lige så slemt som de sorte bokse.
Hun har selv sat skydeskiver på os.
Og hvis jeg kunne få ordning på det? Få renset jer?
En rigsbenådning.
Nej. Hvis du afslører din del af det her for præsidenten, ryger du i fængsel.
Nej.
Jeg vil få immunitet til gengæld for tavshed.
Hvad er dit svar?
Jeg troede, det hele skulle stoppe i dag.
Måske skete det ikke, men jeg kunne for første gang -
- begynde at se lys for enden af tunnelen.
For os alle sammen.
Vi er der næsten.
Percy er selvfølgelig stadig et problem. Er han andet?
Han har kun Roan og én vogter, takket være dit drabshold.
Så var deres timing vel perfekt.
Hvordan gør jeg gengæld?
Jeg har da et par ideer.
Det kan vente. Vi skal stadig snakke forretninger.
Mine overordnede er nu irrelevante.
Vi har jo stadig min chef at forholde os til.
Det gode ved det er, at jeg tror, at Alexandra er klar til vende tilbage.
Og Nikita?
Hende har jeg også planlagt fremtid for.
Den er væsentligt kortere.
[Danish]